Pumpkin-head

1. разбитая башка; распухшая от побоев голова; тыква (о разбитой голове); месиво вместо головы; разбитый жбан

Тяжелая травма головы, полученная в результате жестокого избиения (когда голова сильно распухает и деформируется).

• to give someone a pumpkin-head — жестоко избить кого-либо по голове (до сильной опухоли)
• to end up with a pumpkin-head — остаться с разбитой головой
• They beat him into a pumpkin-head. — Они избили его так, что голова превратилась в сплошное месиво.
• He ended up with a pumpkin-head after the riot. — После тюремного бунта он остался с жутко распухшей от побоев головой.
• He walked out of solitary with a pumpkin-head. — Он вышел из карцера с разбитой башкой.
• You don't want to get a pumpkin-head, do you? — Ты же не хочешь, чтобы тебе проломили череп?

2. азиат (пренебрежительно); узкоглазый (оскорбительно)

Оскорбительное сленговое прозвище человека азиатского происхождения, основанное на расистском стереотипе о форме головы.

• The term 'pumpkin-head' is considered a highly offensive racial slur. — Термин «pumpkin-head» считается крайне оскорбительным расовым эпитетом.
• He was disciplined for calling his coworker a pumpkin-head. — Он подвергся дисциплинарному взысканию за то, что назвал своего коллегу «тыквоголовым».
• Using derogatory words like pumpkin-head is completely unacceptable in this society. — Использование таких уничижительных слов, как «pumpkin-head», совершенно неприемлемо в этом обществе.
• They hurled racist insults, including 'pumpkin-head', at the passing tourists. — Они выкрикивали расистские оскорбления, в том числе «тыквоголовый», в адрес проходящих мимо туристов.
• Pumpkin-head is an archaic ethnic slur directed at Asian people. — Pumpkin-head — это архаичное этническое оскорбление, направленное против азиатов.