Punctuation

1. пунктуация; знаки препинания

Система знаков препинания, используемая на письме для разделения предложений и прояснения смысла.

• punctuation mark — знак препинания
• rules of punctuation — правила пунктуации
• correct punctuation — правильная пунктуация +
• poor punctuation — плохая пунктуация (ошибки в знаках препинания)
• use proper punctuation — использовать правильную пунктуацию
• Check your spelling and punctuation. — Проверьте орфографию и пунктуацию.
• Pay attention to punctuation. — Обратите внимание на знаки препинания.

2. пунктуация; расстановка знаков препинания

Расстановка знаков препинания для прояснения смысла письменного текста путем грамматической группировки слов.

• punctuation marks — знаки препинания
• proper punctuation — правильная пунктуация
• Punctuation clarifies the meaning of a sentence. — Пунктуация проясняет смысл предложения.

3. пунктуация (в эволюционной биологии); прерывистое видообразование; внезапное видообразование; эволюционный скачок

Быстрое или внезапное видообразование, постулируемое теорией прерывистого равновесия.

• evolutionary punctuation — эволюционная пунктуация
• punctuation event — событие быстрого видообразования
• periods of punctuation — периоды прерывистого видообразования +
• The fossil record shows clear signs of punctuation. — Палеонтологическая летопись демонстрирует явные признаки прерывистого видообразования.
• morphological punctuation — морфологический скачок (пунктуация)
• speciation by punctuation — видообразование путем эволюционных скачков

4. прерывание; чередование; перемежение; вкрапление; регулярная пауза

Регулярное прерывание, разделение или чередование чего-либо во времени или пространстве.

• the punctuation of the landscape by small villages — чередование маленьких деревень в ландшафте
• the regular punctuation of the day with meals — регулярное разделение дня приемами пищи
• a welcome punctuation in the monotony — желанный перерыв в монотонности +
• The siren was a harsh punctuation to the silence. — Сирена стала резким прерыванием тишины.
• the punctuation of the journey with frequent stops — прерывание поездки частыми остановками
• a life without punctuation — жизнь без остановок и перемен