Pungency

1. острота; резкость; пикантность; жгучесть; едкость

Свойство, характеризующееся резким, острым или пикантным вкусом либо запахом.

• the pungency of the mustard — острота горчицы
• add a little pungency — добавить немного пикантности
• The garlic lost some of its pungency when cooked. — При готовке чеснок потерял часть своей остроты.
• the pleasant pungency of the sauce — приятная пикантность соуса
• an overpowering pungency — невыносимая резкость (запаха или вкуса)
• spices known for their pungency — специи, известные своей жгучестью
• the characteristic pungency of blue cheese — характерный резкий запах и вкус голубого сыра

2. язвительность; едкость; колкость; острота; хлесткость

Острота, едкость или язвительность речи, шутки или ума.

• the pungency of his wit — едкость его остроумия
• Her remarks were noted for their pungency. — Ее замечания славились своей колкостью.
• to add pungency to the debate — добавить остроты дискуссии
• The play lost some of its pungency in translation. — Пьеса потеряла часть своей язвительности при переводе.
• He delivered the critique with characteristic pungency. — Он высказал критику с характерной для него едкостью.
• political pungency — политическая острота