Mordancy

язвительность, сарказм, ядовитость, ехидство, колкость

Слово происходит от среднефранцузского ‘mordant’ (кусающий), которое восходит к латинскому глаголу ‘mordere’ (кусать, жалить). В английском языке оно появилось на рубеже XV–XVI веков, первоначально обозначая физическую едкость химических веществ или протраву в красильном деле. Позднее, развиваясь в британской литературной традиции, слово приобрело устойчивое переносное значение, став характеристикой едкого сарказма, язвительности и остроты в речи, юморе или критике.

Прочие фразы и выражения

with characteristic mordancy — с характерной язвительностью; с присущей едкостью
acid mordancy — едкая язвительность; острый сарказм
speak with mordancy — говорить с сарказмом; высказываться язвительно

Однокоренные слова

mordacious — язвительный, колкий, саркастический
mordant — протрава, морилка, протравка, едкий, язвительный, колкий
mordacity — язвительность