Mordacity

AmE |mɔːrˈdæsɪtiː|

BrE |mɔːˈdæsɪtɪ|

существительное

1. склонность кусаться; кусачесть; привычка кусаться

Склонность, готовность или привычка кусаться.

The animal's mordacity made it dangerous to handle. — Из-за склонности животного кусаться обращаться с ним было опасно.
To train a puppy out of its natural mordacity. — Отучить щенка от его естественной привычки кусаться.
A sudden display of mordacity. — Внезапное проявление кусачести.
Canine mordacity. — Собачья склонность к укусам.
The dog was muzzled due to its unpredictable mordacity. — На собаку надели намордник из-за ее непредсказуемой склонности кусаться.

Syn: bitingness, snappishness, nippiness

Слово ‘mordacity’ происходит от латинского ‘mordacitas’ (едкость, способность кусать), образованного от глагола ‘mordere’ (кусать). В английский язык термин проник в XVI веке через среднефранцузское ‘mordacité’. В современном англоязычном контексте это довольно редкое, книжное слово, которое используется преимущественно в формальной и литературной речи для описания острой язвительности, сарказма или колкого, ‘кусачего’ остроумия.

Прочие фразы и выражения

mordacity of wit — язвительность ума; едкость остроумия
verbal mordacity — словесная язвительность; речевая едкость

Однокоренные слова

mordacious — язвительный, колкий, саркастический
mordancy — язвительность, сарказм, ядовитость, ехидство, колкость
mordant — протрава, морилка, протравка, едкий, язвительный, колкий
mordent — мордент, трель