Mordent

AmE |ˈmɔːrdənt|

BrE |ˈmɔːd(ə)nt|

существительное

1. мордент

Музыкальное украшение, состоящее из быстрого однократного чередования основной ноты со смежной (верхней или нижней) нотой.

upper mordent — верхний мордент
lower mordent — нижний мордент
inverted mordent — обратный (перечеркнутый) мордент
play a mordent — сыграть мордент
The mordent is indicated by a short wavy line. — Мордент обозначается короткой волнистой линией.
Mordents add emphasis and texture to the melody. — Морденты придают мелодии выразительность и фактуру.

Syn: ornament, embellishment, pralltriller

ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
embellishment — приукрашивание, украшение, украшательство

Термин происходит от итальянского слова ‘mordente’ (кусающий), образованного от латинского глагола ‘mordere’ (кусать). В английский язык слово пришло в XVIII веке из итальянской музыкальной терминологии, которая исторически доминирует в европейской классической музыке, и используется как интернационализированный профессионализм для обозначения специфического мелодического украшения (мелизма).

Однокоренные слова

mordacious — язвительный, колкий, саркастический
mordant — протрава, морилка, протравка, едкий, язвительный, колкий
mordacity — язвительность