Слово образовано от английского глагола ‘punish’ (наказывать), происходящего через старофранцузский от латинского ‘punire’ (наказывать, мстить), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В современной англоязычной культуре, особенно в США, слово ‘punisher’ (каратель) приобрело огромную популярность и специфический контекст благодаря одноименному антигерою комиксов Marvel (Фрэнку Каслу), став узнаваемым символом жесткого линча, бескомпромиссного правосудия и самосуда.
Прочие фразы и выражения
The Punisher — Каратель; Каратель (персонаж комиксов)
