Quadrant

1. квадрант; четверть круга

Любая из четырех равных частей, на которые делится круг.

• the first quadrant — первый квадрант
• upper right quadrant — верхний правый квадрант
• Divide the circle into four quadrants. — Разделите круг на четыре квадранта. +
• The angle lies in the second quadrant. — Угол находится во втором квадранте.
• the area of a quadrant — площадь четверти круга

2. квадрант; четверть

Одна из четырех частей плоскости, круга или пространства, образованных двумя взаимно перпендикулярными линиями или плоскостями.

• lower left quadrant — левый нижний квадрант
• The point is located in the first quadrant. — Точка расположена в первом квадранте.
• A Cartesian coordinate system divides the plane into four quadrants. — Декартова система координат делит плоскость на четыре квадранта. +
• upper outer quadrant — верхний наружный квадрант
• pain in the right lower quadrant of the abdomen — боль в правом нижнем квадранте живота
• northern quadrant of the sky — северная четверть неба

3. квадрант; координатная четверть; четверть координатной плоскости

Любая из четырех областей, на которые плоскость делится двумя ортогональными координатными осями.

• first quadrant — первый квадрант
• The point lies in the second quadrant. — Точка лежит во второй координатной четверти.
• third quadrant — третий квадрант +
• The curve passes through the fourth quadrant. — Кривая проходит через четвертый квадрант.
• Which quadrant is the point in? — В каком квадранте находится эта точка?
• Both coordinates are negative in the lower-left quadrant. — Обе координаты отрицательны в левом нижнем квадранте.

4. квадрант

Астрономический или навигационный инструмент для измерения угловой высоты небесных светил, обычно состоящий из градуированной четверти круга и визирного механизма.

• navigational quadrant — навигационный квадрант
• astronomical quadrant — астрономический квадрант
• use a quadrant — использовать квадрант +
• The astronomer observed the stars using a quadrant. — Астроном наблюдал за звездами с помощью квадранта.
• Early sailors relied on the quadrant to determine their latitude at sea. — Ранние мореплаватели полагались на квадрант для определения своей широты в море.
• look through a quadrant — смотреть через квадрант

5. рулевой сектор; сектор руля; квадрант руля

Сектор или рама, закрепленная на баллере (головной части) судового руля, к которой присоединяется рулевой привод.

• The steering cables are securely attached to the rudder quadrant. — Рулевые тросы надежно прикреплены к рулевому сектору.
• Inspect the quadrant for any signs of wear or cracking. — Осмотрите сектор руля на предмет любых признаков износа или трещин.
• The quadrant is keyed to the rudder stock. — Рулевой сектор крепится на шпонке к баллеру руля. +
• rudder quadrant — рулевой сектор
• quadrant steering gear — секторная рулевая машина

6. сектор управления; кулиса; пульт управления; направляющая панель рычага

Панель с направляющими прорезями, через которые перемещается рычаг для управления механизмом.

• throttle quadrant — сектор газа (в авиации)
• engine control quadrant — пульт управления двигателем
• gear selector quadrant — кулиса селектора передач +
• thrust lever quadrant — сектор рычагов управления тягой
• Move the control lever forward in the quadrant. — Переместите рычаг управления вперед по кулисе.
• The pilot rested his hand on the central quadrant. — Пилот положил руку на центральный пульт управления.

7. четверть окружности; квадрант

Четверть длины окружности (дуга в 90 градусов).

• Draw a quadrant of a circle. — Начертите четверть окружности.
• Calculate the length of the quadrant. — Вычислите длину четверти окружности.
• The arc of a quadrant measures 90 degrees. — Дуга квадранта равна 90 градусам. +
• Find the perimeter of the given quadrant. — Найдите периметр заданной четверти окружности.
• A quadrant subtends a right angle at the center. — Четверть окружности стягивает прямой угол в центре.