Qualmishness

^{> 22 000} qualmishness 1.0

AmE |ˈkwɑːmɪʃnes|

BrE |ˈkwɑːmɪʃnɪs|

существительное

1. тошнота; дурнота; щепетильность; сомнение; угрызения совести; беспокойство

Состояние, характеризующееся легкой тошнотой, дурнотой, либо чувством морального сомнения и щепетильностью.

A sudden feeling of qualmishness. — Внезапное чувство тошноты.
Moral qualmishness. — Моральная щепетильность.
She felt a slight qualmishness before the flight. — Перед полетом она почувствовала легкую дурноту.
Overcome by qualmishness. — Охваченный приступом тошноты (или сомнениями).
His qualmishness about lying made him hesitate. — Его щепетильность в отношении лжи заставила его колебаться.
To suffer from qualmishness. — Страдать от приступов дурноты.

Syn: queasiness, squeamishness, nausea, uneasiness, misgivings, scruples

queasiness — тошнота, недомогание
nausea — тошнота, отвращение, морская болезнь
uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность

Существительное образовано от прилагательного ‘qualmish’ (тошнящий, сомневающийся) с помощью суффикса ‘-ness’. В основе лежит слово ‘qualm’, происходящее от древнеанглийского ‘cwealm’ (боль, смерть, болезнь) или родственных германских корней. В англоязычных странах данное слово используется преимущественно в литературном или формальном контекстах для описания состояния легкой тошноты, физического недомогания или же чувства морального сомнения, щепетильности и угрызений совести.

Прочие фразы и выражения

a wave of qualmishness — волна тошноты; приступ дурноты
a bout of qualmishness — приступ тошноты; внезапное чувство слабости

Однокоренные слова

qualmish — испытывающий угрызения совести, чувствующий приступ тошноты
qualm — приступ растерянности, сомнение в своей правоте, сомнения, опасение