Quartermaster

^{17 348} quartermaster 1.0

AmE |ˈkwɔːrtərmæstər|

BrE |ˈkwɔːtəmɑːstə|

существительное

1. интендант; квартирмейстер; начальник снабжения

Военнослужащий, отвечающий за продовольственное и вещевое снабжение, а также расквартирование войск.

Quartermaster General — генерал-квартирмейстер
Quartermaster Corps — интендантская служба
the ship's quartermaster — корабельный квартирмейстер
to serve as a quartermaster — служить интендантом
The quartermaster issued new uniforms to the recruits. — Интендант выдал новобранцам новую форму.

Syn: supply officer, logistics officer, provisioner

provisioner — поставщик

2. рулевой; старшина-рулевой; квартирмейстер; сигнальщик

Младший командир (старшина) в военно-морском флоте, в чьи обязанности входит управление штурвалом, навигация и подача визуальных сигналов.

The quartermaster took the helm. — Рулевой встал за штурвал.
Quartermaster of the watch. — Вахтенный рулевой.
The quartermaster hoisted the signal flags. — Сигнальщик поднял сигнальные флаги.
Chief quartermaster — Главный старшина-рулевой
Ask the quartermaster for our current heading. — Спросите у рулевого наш текущий курс.

Syn: helmsman, steersman, signalman

helmsman — рулевой, кормчий
steersman — рулевой, штурман
signalman — связист, сигнальщик

Происходит от голландского kwartiermeester или французского quartier-maître (‘начальник квартир’). В военной традиции англоязычных стран (особенно США и Великобритании) термин исторически имеет два разных значения: в сухопутных войсках это офицер, отвечающий за снабжение, провизию и экипировку (интендант), а в военно-морском флоте — унтер-офицер, ответственный за навигацию, сигналы и управление штурвалом. Термин также широко известен в контексте пиратской истории Карибского бассейна, где квартирмейстер избирался командой, следил за дисциплиной, делил добычу и был вторым по значимости человеком на корабле после капитана.

Прочие фразы и выражения

quartermaster sergeant — сержант-квартирмейстер; каптенармус

Однокоренные слова

quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество