Quavery

^{> 22 000} quavery 1.0

AmE |ˈkweɪvəriː|

BrE |ˈkweɪvərɪ|

прилагательное

1. дрожащий; вибрирующий; прерывистый; неверный (о звуке); неуверенный (о голосе)

Склонный к дрожанию, дрожащий (обычно о голосе или звуке из-за слабости, возраста или эмоций).

a quavery voice — дрожащий голос
She gave a small, quavery smile. — Она неуверенно, чуть дрожа улыбнулась.
His voice was old and quavery. — Его голос был старческим и дрожащим.
He spoke in a thin, quavery whisper. — Он заговорил тонким, дрожащим шепотом.
the quavery notes of a flute — вибрирующие звуки флейты
a weak, quavery tone — слабый, прерывистый тон

Syn: tremulous, quivering, shaky, trembling, unsteady, faltering

tremulous — трепетный, дрожащий, робкий, дрожательный, неровный
shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный

Слово образовано от глагола ‘quaver’ (дрожать) с помощью суффикса ‘-y’, восходя корнями к среднеанглийскому ‘quaveren’ и исторически родственному ‘quake’ (трястись). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно повсеместно используется для описания неуверенного, дрожащего от слабости, страха или старости голоса, а также прерывистого, вибрирующего звука.

Прочие фразы и выражения

in a quavery voice — дрожащим голосом; неуверенным голосом

Однокоренные слова

semiquaver — шестнадцатая нота
quaver — дрожать, вибрировать, выводить трели, восьмая, дрожание голоса, трель