Quitrent

AmE

BrE

существительное

1. квитрента; оброк; денежный оброк; фиксированная земельная рента

Арендная плата за земельный участок (исторический термин феодального права), уплата которой освобождает держателя от иных повинностей и служб.

to pay a quitrent — платить квитренту (оброк)
annual quitrent — ежегодная фиксированная рента
nominal quitrent — символическая арендная плата
abolition of quitrents — отмена квирент
quitrent tenure — владение землей на условии уплаты квитренты
The land was held subject to a small quitrent. — Земля находилась во владении при условии уплаты небольшого оброка.
The tenants paid a yearly quitrent to the lord of the manor. — Арендаторы платили ежегодную квитренту лорду поместья.

Syn: fixed rent, rent charge, fee-farm rent, commutation fee

Термин происходит из средневековой Англии (от среднеанглийского quiterent, где ‘quit’ означает ‘свободный’, а ‘rent’ — ‘рента’). В английской феодальной системе так называлась фиксированная денежная рента, которую арендатор (фригольдер или копигольдер) выплачивал своему лорду, чтобы навсегда освободиться от традиционных феодальных повинностей и физического труда на земле лорда.

Прочие фразы и выражения

pay quitrent — платить оброк; вносить фиксированную арендную плату
in lieu of quitrent — вместо уплаты оброка; взамен фиксированной ренты

Однокоренные слова

rent — арендный, квартирный, прокат, арендная плата, сдавать в аренду
rental — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание
renter — арендатор, съемщик
quittance — квитанция, освобождение, отплата, возмещение
quitclaim — отказ от права, отказываться от права
quit — бросать, покидать, увольнение, уход с работы, отделавшийся, свободный