Quizzical

^{> 22 000} quizzical 1.0

AmE |ˈkwɪzɪkl|

BrE |ˈkwɪzɪk(ə)l|

прилагательное

1. недоуменный; вопросительный; насмешливо-озадаченный; чудаковатый

Выражающий легкое или насмешливое недоумение (обычно о выражении лица или взгляде).

a quizzical look — недоуменный взгляд
a quizzical expression — вопросительное выражение лица
a quizzical smile — насмешливая улыбка
She gave me a quizzical glance. — Она бросила на меня недоуменный взгляд.
He raised a quizzical eyebrow. — Он вопросительно поднял бровь.
to look at someone quizzically — посмотреть на кого-то с недоумением

Syn: puzzled, perplexed, questioning, curious, amused, baffled

curious — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый

2. чудаковатый; забавный; комичный; странный

Вызывающий легкое веселье или недоумение из-за своей странности; чудаковатый.

a quizzical sense of humor — чудаковатое чувство юмора
The old town has a quizzical charm. — Старый городок обладает забавным, немного странным очарованием.
quizzical behavior — чудаковатое поведение
He told a quizzical tale about his morning commute. — Он рассказал комичную и странную историю о своей утренней поездке на работу.
We found the whole situation rather quizzical. — Вся эта ситуация показалась нам довольно забавной и необычной.

Syn: eccentric, odd, comical, peculiar, amusing, bizarre

eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар
comical — смешной, комичный, комический, забавный, юмористический, анекдотический, потешный
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
amusing — забавный, смешной, занятный, занимательный
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный

3. насмешливый; дразнящий; ироничный; шутливый; лукавый

Игриво-дразнящий, выражающий насмешку или легкую иронию.

a quizzical remark — ироничное замечание
He gave her a quizzical glance. — Он бросил на нее насмешливый взгляд.
She spoke in a quizzical tone. — Она говорила шутливо-насмешливым тоном.
his quizzical sense of humor — его дразнящее чувство юмора

Syn: teasing, mocking, bantering, taunting, wry, ironic

wry — кривой, перекошенный, противоречивый, кривить рот, гримасничать
ironic — иронический

Слово появилось в Великобритании в конце XVIII века и образовано от слова ‘quiz’ (которое в то время означало чудака или эксцентричного человека) с помощью суффикса ‘-ical’. Позже оно приобрело свое современное значение — ‘насмешливо-вопросительный’ или ‘слегка озадаченный’, и сегодня повсеместно используется во всем англоговорящем мире для описания выражения лица или тона.

Прочие фразы и выражения

quizzical look — недоуменный взгляд; насмешливый взгляд; вопросительный взгляд
quizzical smile — насмешливая улыбка; лукавая улыбка; недоуменная улыбка
quizzical expression — недоуменное выражение лица; насмешливое выражение лица
quizzical glance — недоуменный быстрый взгляд; насмешливый взор

Однокоренные слова

quizzer — насмешник, зубоскал
quiz — викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, насмехаться, подшучивать