Raillery

^{> 22 000} raillery 1.0

AmE |ˈreɪlərɪ|

BrE |ˈreɪlərɪ|

существительное

1. добродушная насмешка; подшучивание; дружеские шутки; безобидный стёб

Добродушная насмешка или дружеское подшучивание.

good-natured raillery — добродушное подшучивание
gentle raillery — мягкая насмешка
friendly raillery — дружеские шутки
to be the subject of raillery — быть объектом шуток
He took their raillery in good part. — Он воспринял их шутки без обид.
They engaged in a bit of harmless raillery. — Они немного безобидно подшучивали друг над другом.
She responded to his raillery with a smile. — Она ответила на его подшучивание улыбкой.

Syn: banter, teasing, chaff, badinage, ribbing, jesting

banter — шутка, добродушное подшучивание, подшучивать, добродушно подшучивать
chaff — мякина, отбросы, сечка, соломенный, подшучивать, дразнить
badinage — подшучивание, болтовня, подтрунивать
ribbing — ребра, ребристость, подшучивание, укрепление ребрами, высмеивание

Слово ‘raillery’ (добродушная насмешка, подшучивание) происходит от французского существительного ‘raillerie’, образованного от глагола ‘railler’ (насмехаться). Оно было заимствовано в английский язык в середине XVII века. В современном англоязычном контексте (как в Великобритании, так и в США) данное слово относится преимущественно к книжной или формальной лексике и используется для описания легкого, дружеского обмена колкостями или шутками без злого умысла.

Прочие фразы и выражения

light raillery — легкая ирония; безобидные шутки
subject of raillery — предмет насмешек; мишень для шуток
to bear raillery — переносить насмешки; терпеть подшучивание

Однокоренные слова

rail — рельс, рейка, поручни, перила, рельсовый, ругаться, ругать, браниться
railing — перила, ограда