Rambler

 16 895 rambler 1.0
AmE  |ˈræmblər|
BrE  |ˈræmblə|

существительное

1. любитель пеших прогулок; пеший турист; путешественник

Человек, совершающий длительные пешие прогулки, обычно за городом.

  • a keen rambler — заядлый любитель пеших прогулок
  • a group of ramblers — группа пеших туристов
  • country rambler — любитель загородных прогулок
  • Ramblers' Association — Ассоциация любителей пеших прогулок
  • He is an avid rambler. — Он страстный любитель пеших прогулок.
  • The ramblers were walking along the coastal path. — Туристы шли по прибрежной тропе.
  • We met a few fellow ramblers on the trail. — На тропе мы встретили несколько таких же любителей пеших прогулок.
Syn: hiker, walker, wanderer, roamer
  • hiker — спортсмен-ходок
  • walker — ходок, скороход
  • wanderer — странник, скиталец

2. пустомеля; болтун; человек, говорящий бессвязно; любитель отклоняться от темы

Человек, который говорит или пишет путано, бессвязно, часто отклоняясь от главной темы.

  • He is such a rambler; he never gets to the point. — Он такой пустомеля, никогда не переходит к сути дела.
  • The guest speaker was a bit of a rambler. — Приглашенный оратор говорил довольно путано и отвлеченно.
  • As a writer, he is a notorious rambler. — Как писатель, он известен своей склонностью отклоняться от темы.
  • I am a terrible rambler when I get nervous. — Когда я нервничаю, я начинаю ужасно путаться в словах и болтать не по делу.
  • Try not to be a rambler during the interview. — Постарайся не говорить бессвязно и не отклоняться от темы во время собеседования.
Syn: babbler, waffler, blatherer, prattler, windbag
  • babbler — болтун, говорун
  • prattler — болтун, лепечущий ребенок
  • windbag — болтун, пустозвон, грудная клетка
Слово образовано от английского глагола ‘ramble’ (бродить, гулять) с помощью суффикса ‘-er’, а его этимология восходит к средненидерландскому ‘rammelen’. В британском культурном контексте ‘rambler’ традиционно обозначает любителя пеших загородных прогулок и прочно ассоциируется с национальной ассоциацией ‘The Ramblers’, защищающей права пешеходов. Также этот термин широко используется в садоводстве для обозначения мелкоцветковых плетистых роз.

Прочие фразы и выражения

  • rambler rose — плетистая роза; вьющаяся роза
  • midnight rambler — полуночный бродяга; полуночный гуляка

Однокоренные слова

  • ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
Сообщить об ошибке или дополнить
•