Rapier

^{> 22 000} rapier 1.0

AmE |ˈreɪpɪər|

BrE |ˈreɪpɪə|

существительное

1. рапира; шпага

Тонкий, легкий заостренный меч, предназначенный в первую очередь для колющих ударов.

to draw a rapier — обнажить рапиру
a duel with rapiers — дуэль на рапирах
rapier thrust — укол рапирой
sharp rapier — острая рапира
armed with a rapier — вооруженный рапирой
He parried the thrust of the rapier. — Он парировал выпад рапиры.
She fought with a rapier and a dagger. — Она сражалась с помощью рапиры и кинжала.

Syn: sword, blade, foil, epee, smallsword

sword — меч, шпага, сабля, палаш, шашка, рапира, война, сила оружия
blade — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, клинковый
foil — фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа
epee — шпага
smallsword — рапира, шпага

2. острый ум; острый язык; искрометное остроумие; язвительный выпад

Острый, проницательный ум или язвительное замечание (в переносном смысле, обычно используется для описания речи или интеллекта).

a rapier wit — острый ум (искрометное остроумие)
verbal rapier — словесная рапира
He is known for his rapier wit. — Он известен своим острым умом.
Her rapier tongue spared no one. — Ее острый язык никого не щадил.
The debate was won with a rapier thrust of logic. — Дебаты были выиграны благодаря острому, как бритва, логическому доводу.

Syn: wit, incisiveness, sharpness, acumen, keenness

wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
sharpness — острота, сметливость
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума

Слово происходит от французского ‘rapière’, вошедшего в обиход в середине XVI века. Исторически рапира представляла собой длинный, тонкий и острый колющий меч, который обрел огромную популярность в эпоху Ренессанса в Европе (особенно в Испании, Италии и Франции) как изящное оружие дворянства, предназначенное преимущественно для дуэлей и повседневного ношения в гражданской жизни.

Прочие фразы и выражения

rapier wit — острый ум; тонкое остроумие; искрометный юмор