Ravishing

^ravish ravishing 1.0

AmE |ˈrævɪʃɪŋ|

BrE |ˈrævɪʃɪŋ|

- используется как ing форма глагола to ravish

прилагательное

1. восхитительный; обворожительный; очаровательный; сногсшибательный; прелестный; пленительный

Восхитительный, обворожительный, приводящий в восторг своей красотой или прелестью.

You look absolutely ravishing tonight. — Ты выглядишь совершенно восхитительно сегодня вечером.
She is a ravishing beauty. — Она обворожительная красавица.
She wore a ravishing red dress. — На ней было сногсшибательное красное платье.
He was captivated by her ravishing smile. — Он был пленен ее очаровательной улыбкой.
The bride looked utterly ravishing. — Невеста выглядела просто невероятно.
We enjoyed a ravishing view of the ocean. — Мы наслаждались восхитительным видом на океан.
It was a ravishing musical performance. — Это было упоительное музыкальное выступление.

Syn: stunning, gorgeous, enchanting, captivating, breathtaking, beautiful, alluring

stunning — ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, оглушающий, ошеломительный
gorgeous — великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный
breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный
beautiful — красивый, прекрасный, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди

2. восхитительный; ослепительный; обворожительный; очаровательный; сногсшибательный

Необыкновенно привлекательный, поражающий своей физической красотой.

a ravishing beauty — ослепительная красавица
a ravishing smile — обворожительная улыбка
She looked ravishing in her red dress. — Она выглядела сногсшибательно в своем красном платье.
The bride was simply ravishing. — Невеста была просто восхитительна.
a ravishing young woman — очаровательная молодая женщина

Syn: stunning, gorgeous, breathtaking, dazzling, radiant, exquisite

stunning — ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, оглушающий, ошеломительный
gorgeous — великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный
breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный
radiant — лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, радиант, излучатель, источник излучения
exquisite — изысканный, утонченный, тонкий, щеголь, денди, фат

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘ravir’ (похищать, уносить), который восходит к латинскому ‘rapere’ (хватать, захватывать). Изначально оно несло смысл буквального, физического похищения, но к XV веку приобрело переносное значение — ‘захватывать эмоциями’, ‘наполнять экстазом’ и ‘приводить в восторг’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово используется как сильный и элегантный комплимент, означающий ‘восхитительный’ или ‘ослепительно красивый’. Чаще всего оно применяется для описания женской красоты, изысканных нарядов или захватывающих дух пейзажей, придавая высказыванию утонченный, слегка книжный и романтический оттенок.

Прочие фразы и выражения

look ravishing — выглядеть восхитительно; выглядеть обворожительно
ravishing beauty — поразительная красота; ослепительная красота

Однокоренные слова

ravishment — восторг, изнасилование, похищение, восхищение
ravish — изнасиловать, восхищать, восторгать, насиловать, грабить, приводить в восторг