Realtor

AmE |ˈriːəltər|

BrE |ˈrɪəltə|

существительное

1. риэлтор; агент по недвижимости; маклер по недвижимости

Специалист, выступающий в качестве посредника или агента при сделках купли-продажи и аренды зданий и земельных участков.

hire a realtor — нанять риэлтора
experienced realtor — опытный риэлтор
licensed realtor — лицензированный риэлтор
commercial realtor — риэлтор по коммерческой недвижимости
contact a local realtor — связаться с местным агентом по недвижимости
The realtor showed us several houses. — Риэлтор показал нам несколько домов.
We bought our property through a realtor. — Мы купили нашу недвижимость через риэлтора.

Syn: real estate agent, estate agent, broker, property agent

broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер

Слово появилось в США в 1916 году; его придумал Чарльз Чадборн, образовав от английского термина ‘real estate’ (недвижимость) с добавлением суффикса деятеля ‘-or’. В США и Канаде слово ‘Realtor’ юридически является зарегистрированным товарным знаком Национальной ассоциации риэлторов (NAR) и обозначает исключительно ее членов, соблюдающих строгий этический кодекс. Однако за пределами Северной Америки, в том числе в России, термин подвергся дженеризации, стал нарицательным и повсеместно используется для обозначения любого агента или специалиста по операциям с недвижимостью.

Прочие фразы и выражения

realtor commission — комиссия риэлтора; риэлторское вознаграждение
independent realtor — независимый риэлтор; частный маклер по недвижимости

Однокоренные слова

real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
realty — недвижимость, недвижимое имущество