Recalculate

 16 679 recalculate 1.0
AmE  |rɪˈkælkjəˌlet|
BrE  |riːˈkælkjʊleɪt|

глагол

1. пересчитать; пересчитывать; сделать перерасчет; вычислить заново

Вычислить или подсчитать что-либо заново (обычно с учетом новых данных или для исправления ошибки).

  • recalculate the route — пересчитать маршрут
  • recalculate the total cost — пересчитать общую стоимость
  • recalculate the budget — сделать перерасчет бюджета
  • The system will automatically recalculate the tax. — Система автоматически пересчитает налог.
  • Please recalculate the figures. — Пожалуйста, пересчитайте цифры.
  • recalculate the coordinates — заново вычислить координаты
  • We had to recalculate our expenses. — Нам пришлось пересчитать наши расходы.
Syn: recompute, reassess, figure again, work out again
  • reassess — производить переоценку
Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к глаголу ‘calculate’, который, в свою очередь, происходит от латинского ‘calculare’ (считать с помощью мелких камешков). Данный глагол повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) как в профессиональной среде (финансы, математика, программирование), так и в повседневной жизни — например, в качестве стандартного голосового уведомления GPS-навигаторов (‘recalculating...’) при отклонении водителя от заданного маршрута.

Прочие фразы и выражения

  • recalculate a route — пересчитать маршрут; перестроить маршрут
  • recalculate the risks — заново просчитать риски; переоценить риски
  • recalculate the cost — пересчитать стоимость; сделать новый расчет стоимости

Однокоренные слова

  • calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
  • calculation — расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, предвидение
  • calculator — калькулятор, вычислитель, счетчик, арифмометр, вычислительный прибор
  • incalculable — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
  • miscalculate — прогадать, просчитаться, просчитываться, ошибаться в расчете, обсчитываться
  • calculable — надежный, поддающийся исчислению, поддающийся измерению
  • calculative — вычислительный
  • recalculation — пересчет, перевод из одних единиц или мер в другие, перевод
Сообщить об ошибке или дополнить
•