Recklessness

^{15 438} recklessness 1.0

AmE |ˈrekləsnəs|

BrE |ˈrekləsnəs|

существительное

1. безрассудство; опрометчивость; неосторожность; беспечность; лихачество

Черта характера, выражающаяся в пренебрежении опасностью и возможными последствиями.

sheer recklessness — сущее безрассудство
youthful recklessness — юношеское безрассудство
act of recklessness — безрассудный поступок
financial recklessness — финансовая опрометчивость
accused of recklessness — обвиняемый в неосторожности
driving with extreme recklessness — вождение с крайней неосторожностью (лихачество)
His recklessness cost him his life. — Его безрассудство стоило ему жизни.

Syn: rashness, foolhardiness, carelessness, imprudence, heedlessness, temerity

rashness — опрометчивость, безрассудство, стремительность
foolhardiness — безрассудство, лихачество, любовь к ненужному риску
carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
imprudence — неосторожность, неблагоразумие, безрассудство, опрометчивость
temerity — безрассудство, опрометчивость, безрассудная смелость

Слово образовано от древнеанглийского ‘reccelēas’ (беззаботный, беспечный), происходящего от глагола ‘reccan’ (заботиться, обращать внимание) с добавлением суффиксов ‘-less’ (отсутствие качества) и ‘-ness’ (существительное, обозначающее состояние). В англоязычных странах, особенно в правовых системах США и Великобритании, понятие ‘recklessness’ имеет специфический юридический контекст, обозначая преступное безрассудство или грубую неосторожность, при которой человек осознает, но сознательно игнорирует неоправданный риск своих действий (например, в термине ‘reckless driving’ — опасное вождение).

Прочие фразы и выражения

with reckless abandon — безрассудно; с полным отсутствием осторожности; очертя голову
reckless driving — опасное вождение; неосторожная езда; лихачество
reckless disregard — преступное безразличие; грубое пренебрежение; полная небрежность

Однокоренные слова

reckless — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный, безответственный
reck — принимать во внимание, обращать внимание, иметь значение