Recline

^{17 831} recline 1.0

AmE |rɪˈklaɪn|

BrE |rɪˈklaɪn|

глагол

1. откидываться; откидываться назад; полулежать; лежать, откинувшись

Откинуться назад или принять положение полулежа в расслабленной позе с опорой для спины.

recline in a chair — откинуться в кресле
recline the seat — откинуть спинку сиденья
recline on a sofa — полулежать на диване
She reclined comfortably in her deckchair. — Она с комфортом откинулась в своем шезлонге.
Please do not recline your seat during takeoff. — Пожалуйста, не откидывайте спинку сиденья во время взлета.
a reclining chair — кресло с откидной спинкой

Syn: lean back, lie back, lounge, rest, repose

lean back — откинуться, наклонять назад, откидываться назад
lie back — откинуться
lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
repose — покой, отдых, спокойствие, сон, передышка, покоиться, отдыхать, полагаться

2. откидываться; откидываться назад; опускаться

Иметь откидную спинку, откидываться назад (о сиденье или кресле).

The front seats recline fully. — Передние сиденья полностью откидываются.
These economy class seats don't recline. — Эти сиденья эконом-класса не откидываются.
Press the button to recline the seat. — Нажмите кнопку, чтобы откинуть спинку сиденья.
a reclining passenger seat — откидное пассажирское сиденье
Does this seat recline? — Это сиденье откидывается?

Syn: tilt back, lean back, go back

lean back — откинуться, наклонять назад, откидываться назад
go back — возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять

3. откинуть; откидывать; откинуть спинку; опустить спинку

Откинуть назад спинку сиденья или кресла.

He reclined his seat and fell asleep. — Он откинул спинку сиденья и уснул.
to recline a chair — откинуть спинку кресла
You can recline the backrest for more comfort. — Вы можете откинуть спинку для большего комфорта.

Syn: tilt back, lean back, put back

lean back — откинуться, наклонять назад, откидываться назад
put back — класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать

Слово происходит от латинского ‘reclinare’ (от re- ‘назад’ + clinare ‘наклонять’) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах оно широко используется для описания действия откидывания спины для отдыха и прочно ассоциируется с популярными в США и Великобритании домашними креслами с откидной спинкой (recliners), а также с регулировкой пассажирских сидений в транспорте.

Прочие фразы и выражения

recline a seat — откинуть спинку сиденья; опустить спинку кресла
recline on a bed — полулежать на кровати; отдыхать на кровати

Фразовые глаголы

recline back — откинуться назад; откинуться на спинку

Однокоренные слова

recliner — кресло, шезлонг