Redheaded

^{> 22 000} redheaded 1.0

AmE |ˈredˌhedəd|

BrE |ˈredhedɪd|

прилагательное

1. рыжеволосый; рыжий

Имеющий рыжие волосы и обычно светлую кожу.

a redheaded boy — рыжеволосый мальчик
a redheaded woman — рыжеволосая женщина
a tall redheaded man — высокий рыжеволосый мужчина
the little redheaded girl — маленькая рыжеволосая девочка
He was a pale, redheaded youth. — Он был бледным рыжеволосым юношей.
a family of redheaded children — семья рыжеволосых детей
She is naturally redheaded. — Она рыжеволосая от природы.

Syn: red-haired, ginger, auburn-haired, carroty

red-haired — рыжеволосый, рыжий
ginger — имбирь, пикантность, рыжий, подстегнуть
carroty — рыжий, морковного цвета, рыжеволосый

Слово образовано от слияния английских корней ‘red’ (красный, рыжий) и ‘headed’ (имеющий голову или волосы на ней), происходящих из староанглийского языка. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для описания рыжеволосых людей, чей образ исторически и культурно чаще всего ассоциируется с кельтскими регионами, в частности с Шотландией и Ирландией, где генетическая распространенность рыжего цвета волос наиболее высока.

Прочие фразы и выражения

like a redheaded stepchild — как нелюбимый пасынок; как изгой; как пятое колесо в телеге
beat like a redheaded stepchild — жестоко избивать; бить как сидорову козу
treat like a redheaded stepchild — относиться как к нелюбимому пасынку; пренебрегать; обделять вниманием

Однокоренные слова

redhead — рыжеволосый, рыжеволосый человек