Redraft

AmE |ˈriːdræft|

BrE |ˈriːdrɑːft|

существительное

1. обратный вексель; ретратта; компенсационный вексель

Обратный вексель, выставляемый на сумму неоплаченного (опротестованного) векселя с учетом издержек по протесту и расходов на переоформление.

to draw a redraft — выставить обратный вексель
to issue a redraft on the drawer — выставить ретратту на векселедателя
The redraft covers the original amount plus protest fees. — Сумма обратного векселя покрывает первоначальную сумму плюс издержки по протесту.
payment of a redraft — оплата компенсационного векселя
to present a redraft for payment — предъявить обратный вексель к оплате
dishonored draft and subsequent redraft — неоплаченный тратта и последующий обратный вексель

Syn: return draft, return bill, cross draft

Слово образовано путем добавления латинского префикса ‘re-’ (указывающего на повторное действие) к английскому слову ‘draft’ (черновик, проект, происходящему от среднеанглийского ‘draught’). Термин вошел в обиход на рубеже XVIII–XIX веков. Он универсален и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.), чаще всего встречаясь в юридической, политической, деловой и академической сферах для обозначения процесса переписывания, существенной переработки или создания новой версии документа (например, контракта, законопроекта или рукописи).

Прочие фразы и выражения

complete redraft — полностью переработанный проект; полная переработка
redraft a document — переработать документ; подготовить новую редакцию документа
require a redraft — требовать переработки; нуждаться в новом проекте

Однокоренные слова

drafter — ломовая лошадь, упряжная лошадь
drafty — сквозистый, продуваемый насквозь, расположенный на сквозняке
draftsman — чертежник, рисовальщик, автор законопроекта, составитель документа, шашка
draftsmanship — черчение, искусство черчения
overdraft — превышение кредита, верхнее дутье
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить