Reefer

^{> 22 000} reefer 1.0

AmE |ˈriːfər|

BrE |ˈriːfə|

существительное

1. рефрижератор; авторефрижератор; вагон-рефрижератор; судно-рефрижератор

Транспортное средство, оснащенное холодильной установкой (грузовик, вагон или судно).

reefer truck — грузовик-рефрижератор
reefer container — рефрижераторный контейнер
reefer vessel — судно-рефрижератор
reefer cargo — рефрижераторный груз
reefer fleet — рефрижераторный флот
load the reefer — загрузить рефрижератор
The fresh produce was transported in a reefer. — Свежие продукты перевозились в рефрижераторе.

Syn: refrigerated truck, refrigerator car, refrigerated ship, refrigerated container

2. косяк; джойнт; самокрутка с марихуаной; блант

Сигарета с марихуаной.

to smoke a reefer — курить косяк
to roll a reefer — скрутить косяк
He lit up a reefer. — Он раскурил косяк.
Pass the reefer. — Передай косяк.
reefer madness — конопляное безумие
The room smelled strongly of reefer. — В комнате сильно пахло марихуаной.

Syn: joint, spliff, doobie, marijuana cigarette, blunt

joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван

Слово имеет несколько исторических и культурных контекстов. Изначально (в XIX веке) в морской терминологии так называли матроса, который брал рифы на парусах. В США в 1920-30-х годах термин приобрел широкую известность как сленговое название сигареты с марихуаной (вероятно, от мексиканского ‘grifa’ или ассоциации с процессом скручивания паруса). Кроме того, в современном английском (особенно в США и международной логистике) ‘reefer’ — это популярное сокращение от ‘refrigerator’, обозначающее рефрижераторный контейнер, судно или грузовик.

Прочие фразы и выражения

reefer jacket — двубортная куртка; бушлат; короткое плотное пальто
reefer ship — рефрижераторное судно; судно-холодильник
smoke a reefer — курить косяк; выкурить сигарету с марихуаной

Однокоренные слова

reef — риф, подводная скала, рудная жила, брать рифы