Reinsurance

AmE |ˌriːɪnˈʃʊrəns|

BrE |ˌriːɪnˈʃʊərəns|

существительное

1. перестрахование

Система разделения рисков, при которой страховщик передает часть или всю ответственность по застрахованному риску другому страховщику.

reinsurance company — перестраховочная компания
reinsurance treaty — договор перестрахования
reinsurance premium — перестраховочная премия
reinsurance market — рынок перестрахования
facultative reinsurance — факультативное перестрахование
proportional reinsurance — пропорциональное перестрахование
The insurer uses reinsurance to reduce its exposure to large risks. — Страховщик использует перестрахование для снижения своей подверженности крупным рискам.

Syn: secondary insurance, risk transfer, risk sharing

Слово образовано от приставки ‘re-’ (снова, повторно) и существительного ‘insurance’ (страхование), корни которого восходят к старофранцузскому ‘enseurer’ и латинскому ‘securus’ (безопасный). Концепция и сам термин окончательно закрепились в европейской финансовой лексике в XIX веке: первая в мире специализированная перестраховочная компания (Cologne Re) была основана в Германии в 1846 году. В современном контексте это универсальный международный термин, не привязанный к конкретной стране, который обозначает важнейший институт распределения крупных рисков на глобальном страховом рынке.

Прочие фразы и выражения

treaty reinsurance — облигаторное перестрахование; договорное перестрахование
non-proportional reinsurance — непропорциональное перестрахование
excess of loss reinsurance — эксцедентное перестрахование; перестрахование эксцедента убытка
stop-loss reinsurance — перестрахование эксцедента убыточности; стоп-лосс перестрахование

Однокоренные слова

insure — застраховать, страховать, страховаться, гарантировать, обеспечивать
insurance — страхование, страховка, страховой
insurer — страховщик, страхователь, страховое общество
uninsured — незастрахованный
insurable — могущий быть застрахованным, могущий быть предметом страхования
reinsure — перестраховывать, вторично страховать