Rescind

^{10 238} rescind 1.0

AmE |rɪˈsɪnd|

BrE |rɪˈsɪnd|

глагол

1. аннулировать; отменить; расторгнуть; признать недействительным

Отменить, аннулировать или расторгнуть (закон, приказ или соглашение).

rescind a contract — расторгнуть договор
rescind an offer — аннулировать предложение
rescind a decision — отменить решение
rescind a policy — отменить политику/правило
The government rescinded the controversial law. — Правительство отменило спорный закон.
The company reserves the right to rescind the agreement. — Компания оставляет за собой право расторгнуть соглашение.

Syn: revoke, cancel, repeal, annul, invalidate, overturn

revoke — аннулировать, отменять, брать назад
cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
repeal — аннулировать, отменять, отмена, аннулирование
annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться

Слово происходит от латинского глагола ‘rescindere’ (отрезать, уничтожать, отменять), образованного от приставки ‘re-’ (обратно, назад) и ‘scindere’ (резать, раскалывать). В английский язык оно вошло в середине XVII века через французский. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в строгом формальном, юридическом или политическом контекстах, обозначая официальную отмену закона, расторжение контракта, аннулирование приказа или отзыв предложения.

Прочие фразы и выражения

rescind a law — отменить закон; признать закон утратившим силу

Однокоренные слова

rescission — аннулирование, отмена
rescissory — отменяющий, аннулирующий