Resettlement

AmE |rɪˈsetəlmənt|

BrE |ˌriːˈsetlmənt|

существительное

1. переселение; расселение; перемещение

Перемещение людей (семей или групп) на новое место жительства (как правило, после каких-либо потрясений, катастроф или конфликтов).

refugee resettlement program — программа переселения беженцев
forced resettlement — принудительное переселение
voluntary resettlement — добровольное переселение
resettlement camp — лагерь для переселенцев
The government funded the resettlement of the earthquake victims. — Правительство профинансировало переселение жертв землетрясения.
apply for resettlement — подать заявление на переселение
Post-war resettlement was a major challenge. — Послевоенное переселение было серьезной проблемой.

Syn: relocation, migration, transfer, repopulation

relocation — переселение, перемещение, передислокация
migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

Слово образовано путем добавления префикса ‘re-’ (снова, заново) к существительному ‘settlement’ (поселение, обустройство), которое восходит к староанглийскому ‘setlan’ (помещать, усаживать). В современном международном и государственном контексте этот термин чаще всего используется в миграционном праве и гуманитарных программах (например, УВКБ ООН) для обозначения организованного перевода беженцев из страны первого убежища в третью страну, которая соглашается предоставить им защиту и право на постоянное проживание. Кроме того, термин применяется для описания внутренних правительственных программ по переселению граждан из-за вооруженных конфликтов, стихийных бедствий или крупных инфраструктурных проектов.

Прочие фразы и выражения

refugee resettlement — переселение беженцев; обустройство беженцев
resettlement program — программа переселения; программа обустройства
resettlement grant — пособие по переселению; субсидия на обустройство

Однокоренные слова

settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
settler — поселенец, отстойник, сепаратор, осадитель, решающий довод, решающий удар
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный
resettle — переселять, переселяться, перемещать