Migration

1. миграция; перелёт

Сезонное перемещение животных из одного региона в другой.

• bird migration — миграция птиц
• seasonal migration — сезонная миграция
• annual migration — ежегодная миграция +
• migration route — путь миграции
• mass migration — массовая миграция
• The great wildebeest migration. — Великая миграция антилоп гну.
• Many birds begin their autumn migration in September. — Многие птицы начинают свою осеннюю миграцию в сентябре.

2. миграция; переселение

Перемещение людей в новый регион или страну с целью поиска работы или улучшения условий жизни.

• economic migration — экономическая миграция
• illegal migration — нелегальная миграция
• migration patterns — миграционные тенденции +
• migration policies — миграционная политика
• The migration of workers to industrial centers. — Миграция рабочих в промышленные центры.
• The government is trying to control migration. — Правительство пытается контролировать миграцию.

3. перемещение; перенос; миграция

Перемещение из одной части системы, структуры или среды в другую (часто используется в контексте данных, клеток или химических элементов).

• data migration — перенос данных
• cell migration — перемещение клеток
• cloud migration — миграция в облако +
• seamless migration — бесшовный перенос
• system migration — перенос системы
• The migration of data to the new server was successful. — Перенос данных на новый сервер прошел успешно.
• Migration of ions across the membrane. — Перемещение ионов через мембрану.

4. группа переселенцев; волна мигрантов; партия переселенцев; переселенцы

Группа людей, совершающих совместное переселение (особенно в течение определенного периода времени).

• A large migration of refugees arrived at the border. — На границу прибыла большая группа мигрирующих беженцев.
• The town was established by a migration from the east. — Город был основан переселенцами с востока.
• the latest migration of seasonal workers — последняя волна мигрирующих сезонных рабочих +
• to join the migration — присоединиться к группе переселенцев
• A new migration is expected to arrive soon. — Ожидается, что вскоре прибудет новая партия мигрантов.

5. миграция; внутримолекулярное перемещение; сдвиг

Направленное внутримолекулярное перемещение атома или радикала из одного положения в другое.

• intramolecular migration — внутримолекулярная миграция
• hydride migration — миграция гидрид-иона
• alkyl group migration — миграция алкильной группы +
• 1,2-migration — 1,2-миграция
• proton migration — миграция протона
• The reaction involves the migration of a methyl group. — Механизм реакции включает миграцию метильной группы.
• Migration of the atom occurs during the rearrangement process. — Миграция атома происходит в процессе перегруппировки.