Emigration

^{17 013} emigration 1.0

AmE |ˌemɪˈɡreɪʃn|

BrE |ˌemɪˈɡreɪʃn|

существительное

1. эмиграция; переселение

Переселение из своей родины или страны постоянного проживания в другую страну.

mass emigration — массовая эмиграция
a wave of emigration — волна эмиграции
illegal emigration — нелегальная эмиграция
forced emigration — вынужденная эмиграция
reasons for emigration — причины эмиграции
emigration rate — уровень эмиграции
The economic crisis caused mass emigration. — Экономический кризис вызвал массовую эмиграцию.

Syn: migration, departure, exodus, relocation, resettlement

migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
exodus — исход, исход евреев из Египта, массовый отъезд
relocation — переселение, перемещение, передислокация
resettlement — переселение, расселение

Слово происходит от латинского ‘emigratio’ (выселение), образованного от глагола ‘emigrare’ (переселяться, выезжать). В контексте государств этот термин обозначает процесс выезда граждан из своей родной страны для постоянного проживания за рубежом, что исторически чаще всего было обусловлено экономическими кризисами, политическими потрясениями или войнами, как, например, массовая эмиграция европейцев в Северную Америку в XIX–XX веках.

Прочие фразы и выражения

wave of emigration — волна эмиграции
internal emigration — внутренняя эмиграция
rate of emigration — уровень эмиграции; темпы эмиграции

Однокоренные слова

emigrate — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
immigrate — иммигрировать, переселять
immigration — иммиграция
emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
emigrational — эмиграционный
émigré — эмигрант