Immigrate

^{9 225} immigrate 1.0

AmE |ˈɪmɪɡreɪt|

BrE |ˈɪmɪɡreɪt|

глагол

1. иммигрировать; переселяться; переезжать

Переехать на постоянное место жительства в другую страну.

immigrate to a new country — иммигрировать в новую страну
immigrate legally — иммигрировать легально
decide to immigrate — решить иммигрировать
His parents immigrated to Canada in 1990. — Его родители иммигрировали в Канаду в 1990 году.
Many people immigrate for economic reasons. — Многие люди иммигрируют по экономическим причинам.

Syn: migrate, relocate, settle, move

migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция

2. ввозить иммигрантов; переселять; заселять

Ввозить или направлять людей в страну в качестве иммигрантов (переходное значение глагола).

to immigrate workers — ввозить рабочих-иммигрантов
to immigrate foreign labor — ввозить иностранную рабочую силу
The government immigrated thousands of laborers. — Правительство ввезло тысячи рабочих в качестве иммигрантов.
policies to immigrate skilled professionals — политика по привлечению и переселению квалифицированных специалистов
They were immigrated to the new colony. — Они были переселены в новую колонию в качестве иммигрантов.
to immigrate new populations — переселять новые группы населения

Syn: bring in, settle, relocate, transplant, import

bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
transplant — пересадить, пересаживать, переселять, саженец
import — импорт, ввоз, значение, импортировать, ввозить, импортный

Слово происходит от латинского ‘immigrare’ (от in- ‘в’ + migrare ‘переселяться’). В англоязычных странах, исторически сформированных переселенцами (таких как США, Канада и Австралия), этот термин имеет важнейшее социокультурное значение и используется для обозначения процесса въезда людей в новую страну для постоянного проживания, в отличие от слова ‘emigrate’ (эмигрировать, покидать свою страну).

Прочие фразы и выражения

to immigrate to a country — иммигрировать в страну; въехать в страну на постоянное место жительства
to immigrate legally — законно иммигрировать; въехать в страну на законных основаниях

Однокоренные слова

emigrate — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
emigration — эмиграция, переселение, эмигранты
migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
immigration — иммиграция
emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий