Emigrate

^{9 032} emigrate 1.0

AmE |ˈemɪɡreɪt|

BrE |ˈemɪɡreɪt|

глагол

1. эмигрировать; переселяться; уезжать из страны

Покинуть свою страну, чтобы навсегда поселиться в другой.

emigrate to another country — эмигрировать в другую страну
emigrate from Russia — эмигрировать из России
decide to emigrate — решить эмигрировать
emigrate for economic reasons — эмигрировать по экономическим причинам
be forced to emigrate — быть вынужденным эмигрировать
My grandparents emigrated to America. — Мои бабушка и дедушка эмигрировали в Америку.
Millions of people emigrated during the war. — Миллионы людей эмигрировали во время войны.

Syn: migrate, relocate, move abroad, expatriate

migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский

Слово происходит от латинского ‘emigrare’ (от приставки ‘e-’ — ‘из’ и ‘migrare’ — ‘перемещаться’). В геополитическом контексте оно обозначает процесс добровольного или вынужденного выезда из своей родной страны для постоянного проживания в другом государстве, при этом акцент делается именно на факт покидания страны исхода, в отличие от ‘immigrate’ (въезд в новую страну).

Прочие фразы и выражения

to emigrate en masse — массово эмигрировать; эмигрировать в массовом порядке
to emigrate for good — эмигрировать навсегда; уехать из страны насовсем

Однокоренные слова

emigration — эмиграция, переселение, эмигранты
migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
immigrate — иммигрировать, переселять
immigration — иммиграция
emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
transmigrate — переселяться, переселять
transmigration — переселение, перемещение