Migratory

 13 677 migratory 1.0
AmE  |ˈmaɪɡrətɔːrɪ|
BrE  |ˈmaɪɡrət(ə)rɪ|

прилагательное

1. мигрирующий; перелётный; кочующий

Относящийся к животным, птицам или рыбам, совершающим регулярные сезонные перемещения.

  • migratory birds — перелётные птицы
  • migratory species — мигрирующие виды
  • migratory fish — мигрирующие рыбы
  • migratory route — путь миграции
  • migratory pattern — характер миграции
  • Some migratory birds travel thousands of miles. — Некоторые перелётные птицы пролетают тысячи миль.
  • The whales follow their traditional migratory paths. — Киты следуют своим традиционным миграционным путям.
Syn: migrating, nomadic, roaming, wandering
  • nomadic — кочевой, кочующий, бродячий

2. мигрирующий; сезонный; кочующий

Регулярно переезжающий с места на место, как правило, в поисках сезонной работы.

  • migratory worker — сезонный рабочий / рабочий-мигрант
  • migratory labor — мигрирующая рабочая сила / труд сезонных рабочих
  • migratory farm workers — сезонные сельскохозяйственные рабочие
  • migratory workforce — мигрирующие трудовые ресурсы
  • The agricultural sector heavily relies on migratory labor. — Сельскохозяйственный сектор сильно зависит от труда сезонных рабочих.
  • Many migratory workers face difficult living conditions. — Многие рабочие-мигранты сталкиваются с тяжелыми условиями жизни.
  • They set up camps for the migratory population during the harvest. — Они разбивают лагеря для мигрирующего населения во время сбора урожая.
Syn: migrant, itinerant, transient, nomadic, roving
  • migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
  • itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга
  • transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец
  • nomadic — кочевой, кочующий, бродячий
Происходит от латинского слова ‘migratorius’, образованного от глагола ‘migrare’ (переселяться, перемещаться). В английском языке это слово чаще всего используется в экологическом контексте для описания сезонных перемещений животных (например, ‘migratory birds’ — перелетные птицы), а также в социально-экономическом контексте применительно к людям, часто меняющим место жительства ради работы (например, ‘migratory workers’ — сезонные рабочие), что имеет глубокие исторические корни в сельскохозяйственной и трудовой практике США и других англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

  • migratory bird — перелетная птица; мигрирующая птица
  • migratory locust — перелетная саранча; мигрирующая саранча
  • migratory beekeeping — кочевое пчеловодство; передвижное пчеловодство

Однокоренные слова

  • emigrate — эмигрировать, переселяться, переселять, переезжать
  • emigration — эмиграция, переселение, эмигранты
  • migrant — мигрант, переселенец, перелетная птица, кочующий, перелетный
  • migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
  • migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
  • immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
  • immigrate — иммигрировать, переселять
  • immigration — иммиграция
  • emigrant — эмигрант, переселенец, переселенческий, эмигрирующий
  • transmigrate — переселяться, переселять
  • transmigration — переселение, перемещение
  • migrator — мигрант, переселенец
Сообщить об ошибке или дополнить
•