Exodus
8 243 exodus 1.0 AmE |ˈeksədəs|
BrE |ˈeksədəs|
существительное
1. исход; массовый отъезд; отток; переселение; эмиграция
Массовый отъезд людей, переселение или бегство.
- a mass exodus — массовый исход
- rural exodus — отток сельского населения
- an exodus of refugees — исход беженцев
- an exodus of capital — массовый отток капитала
- The war caused a massive exodus from the city. — Война стала причиной массового исхода из города.
- There has been an exodus of workers from the industry. — В этой отрасли произошел массовый отток рабочих.
- We are witnessing an exodus of young people to the capital. — Мы наблюдаем массовый отъезд молодежи в столицу.
Syn: departure, withdrawal, evacuation, migration, flight, retreat
- departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
- withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
- evacuation — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение, очищение желудка
- migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
- flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
- retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
2. Исход; исход из Египта
Библейское предание об уходе израильтян из египетского рабства под предводительством Моисея.
- the story of the Exodus — история Исхода
- the Biblical exodus — библейский исход
- The Book of Exodus — Книга Исхода
- Moses led the exodus of the Israelites. — Моисей возглавил исход израильтян.
- The Exodus from Egypt is commemorated during Passover. — Исход из Египта вспоминают во время праздника Песах.
- The Exodus is a central event in Jewish history. — Исход является центральным событием в еврейской истории.
Syn: departure, deliverance, migration
- departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
- deliverance — избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление
- migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
3. Исход; Книга Исход
Вторая книга Ветхого Завета (Пятикнижия Моисеева), повествующая об освобождении израильтян из египетского рабства.
- the Book of Exodus — Книга Исход
- The story is recounted in Exodus. — Эта история рассказывается в книге Исход.
- According to Exodus, God gave Moses the Ten Commandments. — Согласно Исходу, Бог дал Моисею Десять заповедей.
- He quoted a verse from Exodus. — Он процитировал стих из книги Исход.
- Exodus describes the departure of the Israelites from Egypt. — Книга Исход описывает исход израильтян из Египта.
- They are studying the second chapter of Exodus. — Они изучают вторую главу книги Исход.
Syn: Book of Exodus
Прочие фразы и выражения
- mass exodus — массовый исход; массовый отъезд; массовая миграция
- Book of Exodus — Книга Исход; Исход (вторая книга Пятикнижия)
- summer exodus — летний массовый отъезд (в отпуска); летний исход
