Residuary

^{> 22 000} residuary 1.0

AmE |rɪˈzɪdʒʊerɪ|

BrE |rɪˈzɪdjʊərɪ|

прилагательное

1. остаточный (о наследстве); относящийся к остатку имущества

Относящийся к остатку наследственного имущества после уплаты всех долгов, налогов и целевых завещательных отказов.

residuary estate — остаток наследственного имущества
residuary legatee — наследник остатка имущества
residuary beneficiary — бенефициар остатка наследственного имущества
residuary clause — статья завещания о распоряжении остатком имущества
She is the sole residuary legatee under her father's will. — Она является единственной наследницей остатка имущества по завещанию своего отца.
He left his residuary estate to a local charity. — Он оставил остаток своего наследственного имущества местной благотворительной организации.

Syn: residual, remaining

residual — остаточный, остаток, разность, остаточные явления

2. остаточный; оставшийся

Относящийся к остатку, составляющий остаток (преимущественно в правовом контексте).

residuary powers — остаточные полномочия
She is the sole residuary beneficiary of the will. — Она является единственным наследником оставшегося по завещанию имущества.
residuary jurisdiction — остаточная юрисдикция

Syn: residual, remaining, leftover, net

residual — остаточный, остаток, разность, остаточные явления
leftover — оставшийся, остаток, пережиток
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью

Слово происходит от латинского ‘residuarius’ (оставшийся), производного от ‘residuum’ (остаток). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, этот термин традиционно используется в юридической практике и наследственном праве для обозначения той части имущества, которая остается после уплаты всех долгов, налогов и исполнения конкретных завещательных отказов (например, в выражении ‘residuary estate’ — остаточный наследственный фонд).

Прочие фразы и выражения

residuary devisee — наследник остатка недвижимого имущества; получатель остатка недвижимости по завещанию

Однокоренные слова

residue — остаток, осадок, отстой, наследство
residuum — остаток, осадок, отстой
residual — остаточный, остаток, разность, остаточные явления