Respectfully

^{7 957} respectfully 1.0

AmE |rəˈspektfəlɪ|

BrE |rɪˈspektfəlɪ|

наречие

1. с уважением; почтительно; вежливо

Выражая или демонстрируя уважение к кому-либо или чему-либо.

I respectfully disagree. — При всем уважении, я не согласен.
to treat someone respectfully — относиться к кому-либо с уважением
We respectfully request your assistance. — Мы почтительно просим вашего содействия.
He listened respectfully to the elder. — Он почтительно слушал старшего.
to decline respectfully — вежливо отказаться
Respectfully yours, — С уважением, (заключительная фраза в официальном письме)
They stood back respectfully. — Они почтительно отступили назад.

Syn: politely, deferentially, courteously, reverently, graciously

politely — вежливо, любезно
graciously — любезно, милостиво, снисходительно

Слово образовано от латинского ‘respectus’ (внимание, уважение) через английское прилагательное ‘respectful’ с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычной культуре оно является важным элементом делового и формального этикета, часто используется в качестве вежливой подписи в официальных письмах (например, ‘Respectfully yours’) или для корректного, смягченного выражения несогласия в дискуссиях (например, фраза ‘I respectfully disagree’ подчеркивает сохранение почтительного отношения к оппоненту).

Прочие фразы и выражения

yours respectfully — искренне Ваш; с совершенным почтением; с уважением
respectfully submitted — с уважением представлено; почтительно представлено на рассмотрение
decline respectfully — вежливо отказаться; учтиво отклонить

Однокоренные слова

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
disrespectful — непочтительный, невежливый
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
respectably — прилично, респектабельно
respecter — почтительный человек, уважающий других человек
irrespective — независимый, безотносительный
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
irrespectively — безотносительно, независимо