Retriever

^{11 511} retriever 1.0

AmE |rɪˈtriːvər|

BrE |rɪˈtriːvə|

существительное

1. ретривер; собака-апортировщик; подружейная собака

Порода охотничьих собак, используемая для поиска и подачи подстреленной дичи.

golden retriever — золотистый ретривер
Labrador retriever — лабрадор-ретривер
a trained retriever — обученный ретривер
water retriever — водяной ретривер (собака, подающая дичь с воды)
a reliable retriever — надежная собака-апортировщик
The hunter sent his retriever to fetch the downed duck. — Охотник послал своего ретривера принести подбитую утку.
Retrievers are known for their soft mouths, allowing them to carry game without damaging it. — Ретриверы известны своей «мягкой пастью», что позволяет им приносить дичь, не повреждая ее.

Syn: gundog, hunting dog, bird dog, fetcher

fetcher — соблазн, приманка, блок, выборки, слуга

2. извлекатель; искатель; механизм извлечения; поисковик; устройство возврата

Человек или устройство, которое находит, извлекает или возвращает что-либо.

data retriever — механизм извлечения данных
golf ball retriever — устройство для сбора мячей для гольфа
information retriever — средство поиска информации
automated document retriever — автоматизированная система поиска документов
He acted as a retriever of lost luggage. — Он выполнял функцию искателя потерянного багажа.
memory retriever — инструмент для восстановления в памяти

Syn: fetcher, recoverer, extractor, collector

fetcher — соблазн, приманка, блок, выборки, слуга
extractor — экстрактор, выбрасыватель, извлекающее устройство, щипцы
collector — коллекционер, коллектор, сборщик, собиратель, инкассатор, токоприемник

Слово происходит от английского глагола ‘retrieve’ (возвращать, приносить), который корнями уходит в старофранцузское ‘retrouver’ (найти снова), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в Великобритании и Северной Америке этот термин закрепился за особым типом подружейных собак (например, лабрадор или золотистый ретривер), выведенных в XIX веке для поиска и аккуратной апортировки подстреленной дичи из воды и зарослей. Сегодня в англоязычных странах и по всему миру ретриверы прочно ассоциируются не только с охотой, но и с образом идеальной семейной собаки, поводыря и спасателя.

Прочие фразы и выражения

ball retriever — приспособление для сбора мячей; устройство для извлечения мячей

Однокоренные слова

retrieve — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять, обрести
retrievable — восстановимый, поправимый
retrieval — восстановление, возвращение, исправление
irretrievable — безвозвратный, невосполнимый, непоправимый, невозместимый, невозвратный