Revetment

AmE |rɪˈvetmənt|

BrE |rɪˈvetm(ə)nt|

существительное

1. облицовка; подпорная стенка; одежда (крутостей); укрепление (берега, откоса); реветмент

Подпорная стенка или защитная облицовка (из камня, бетона, дерева и т.д.), используемая для укрепления откосов, берегов или фортификационных сооружений.

concrete revetment — бетонная облицовка
stone revetment — каменная подпорная стенка
bank revetment — укрепление берега
revetment wall — подпорная стенка
The troops built a sandbag revetment. — Войска построили защитную стенку из мешков с песком.
A timber revetment was used to support the trench. — Для укрепления стен траншеи использовалась деревянная одежда крутостей.
river revetment works — берегоукрепительные работы на реке

Syn: retaining wall, facing, bulwark, breastwork, fortification

bulwark — оплот, бастион, фальшборт, защита, вал, мол, служить оплотом, укреплять валом
breastwork — бруствер, повышенный бруствер, поручни
fortification — укрепления, укрепление, фортификация, спиртование, крепление

2. обвалование; капонир; защитная стенка; укрытие; бруствер

Заграждение из земли или мешков с песком, устанавливаемое для защиты от взрывной волны или для предотвращения выкатывания самолетов при посадке.

aircraft revetment — самолетный капонир
sandbag revetment — защитная стенка из мешков с песком
blast revetment — взрывозащитное обвалование
earth revetment — земляное обвалование
to construct a revetment — возвести защитное укрытие
The fighter jets were safely parked in revetments. — Истребители были безопасно припаркованы в капонирах.
Soldiers took cover behind the revetment during the attack. — Во время атаки солдаты укрылись за бруствером.

Syn: barricade, blast wall, embankment, earthwork, protective barrier

barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
embankment — набережная, насыпь, дамба, гать
earthwork — земляные работы, земляное укрепление

3. облицовка; подпорная стенка; укрепление откоса; одежда откоса; берегоукрепление

Облицовка или защитное покрытие (обычно из каменной кладки), укрепляющее насыпь или откос.

The canal was lined with a masonry revetment. — Откосы канала были укреплены каменной облицовкой.
The engineers designed a revetment to support the steep embankment. — Инженеры спроектировали подпорную стенку для укрепления крутой насыпи.

Syn: facing, retaining wall, lining, cladding, bulkhead

lining — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь
bulkhead — переборка, перегородка, перемычка, надстройка, навес, крыша над пристройкой

Происходит от французского слова ‘revêtement’ (облицовка, покрытие), производного от глагола ‘revêtir’ (одевать, покрывать), которое восходит к латинскому ‘revestire’. В англоязычном контексте (особенно в инженерной и военной терминологии Великобритании и США) это слово широко используется для обозначения подпорных стенок, берегоукрепительных сооружений или защитной облицовки траншей и насыпей (например, с использованием мешков с песком, габионов или бетона).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

revet — облицовывать, выкладывать камнем