Rewind

^{7 882} rewind 1.0

AmE |ˌriːˈwaɪnd|

BrE |ˌriːˈwaɪnd|

irregular verb: p.t. — rewound p.p. — rewound

существительное

1. механизм перемотки; устройство перемотки

Механизм или устройство для перемотки магнитной ленты или кинопленки.

The camera features an automatic rewind. — Камера оснащена автоматическим механизмом перемотки.
a manual film rewind — ручное устройство перемотки пленки
The projector's rewind is broken. — Механизм перемотки проектора сломан.
a built-in rewind — встроенный механизм перемотки
motorized tape rewind — моторизованное устройство перемотки ленты

Syn: rewinder

глагол

1. перематывать; перемотать; отматывать назад

Перемотать аудио- или видеопленку (кассету) назад к началу.

rewind the tape — перемотать плёнку
rewind a video cassette — перемотать видеокассету
rewind the film — перемотать фильм
Please rewind the tape before returning it. — Пожалуйста, перемотайте кассету перед возвратом.
Let's rewind the video to the beginning. — Давай перемотаем видео в самое начало.
I need to rewind the track to hear the lyrics. — Мне нужно перемотать трек назад, чтобы расслышать слова.

Syn: wind back, reverse, back up

reverse — обратный, реверсировать, задний ход
back up — поддерживать, давать задний ход

Слово образовано от английского префикса ‘re-’ (обратно, снова) и глагола ‘wind’ (наматывать, закручивать). Хотя оно появилось еще в начале XVII века, его настоящий культурный расцвет пришелся на эпоху аудиокассет и видеомагнитофонов (VHS) в XX веке, когда кнопка ‘rewind’ (перемотка назад) стала неотъемлемой частью быта как в англоязычных странах, так и по всему миру. Сегодня, в эпоху цифровых технологий, необходимость в физической перемотке пленки исчезла, однако слово прочно закрепилось в языке и интерфейсах программ как устоявшаяся метафора возврата к предыдущему моменту медиафайла, трансляции или даже жизненного события.

Прочие фразы и выражения

rewind the clock — повернуть время вспять; вернуться в прошлое
hit the rewind button — начать все сначала; вернуться к началу

Фразовые глаголы

rewind to — отмотать назад до; мысленно вернуться к

Однокоренные слова

wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
unwind — отдохнуть, размотать, успокоиться, раскручивать, раскручиваться, разматывать
winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
overwind — перекрутить завод