Ricochet

1. рикошет; отскок

Отскок снаряда, пули или другого предмета от преграды или поверхности.

• He was struck by a ricochet. — В него попало рикошетом.
• The bullet's ricochet — Рикошет пули
• A dangerous ricochet — Опасный рикошет
• To be killed by a ricochet — Погибнуть от рикошета
• The ricochet off the wall — Отскок от стены
• A lucky ricochet — Удачный отскок

1. срикошетить; рикошетить; отскочить рикошетом

Отскакивать, менять направление после удара о поверхность (обычно о пуле, снаряде или другом метательном предмете).

• The bullet ricocheted off the wall. — Пуля срикошетила от стены.
• ricochet off a hard surface — срикошетить от твердой поверхности
• The shrapnel ricocheted around the room. — Осколки снаряда рикошетили по всей комнате.
• The stone ricocheted across the surface of the water. — Камень отскочил рикошетом от поверхности воды.
• to ricochet harmlessly — срикошетить, не причинив вреда
• A stray bullet ricocheted and hit a bystander. — Шальная пуля срикошетила и ранила случайного прохожего.

2. заставить отскочить рикошетом; пустить рикошетом; отбить рикошетом; отразить

Заставить предмет отскочить от поверхности (срикошетить).

• They ricocheted the bullets against a wall of rock. — Они заставили пули срикошетить от каменной стены.
• He ricocheted a stone across the surface of the pond. — Он пустил камень рикошетом по поверхности пруда.
• The player ricocheted the ball off the cushion. — Игрок отбил шар рикошетом от борта.
• She skillfully ricocheted the shot off the backboard. — Она умело забросила мяч рикошетом от щита.
• To ricochet a beam of light using a mirror. — Отразить луч света рикошетом с помощью зеркала.
• He managed to ricochet the coin into the cup. — Ему удалось забросить монетку в чашку рикошетом от стола.