Ring-dove

AmE |ˈrɪŋˌdʌv|

BrE |ˈrɪŋdʌv|

существительное

1. кольчатая горлица; горлица

Вид птиц семейства голубиных, отличающийся характерным темным полукольцом на задней части шеи.

A flock of ring-doves. — Стая кольчатых горлиц.
The gentle cooing of a ring-dove. — Нежное воркование кольчатой горлицы.
We spotted a ring-dove in the garden. — Мы заметили в саду кольчатую горлицу.
Ring-doves feed mainly on seeds and grain. — Кольчатые горлицы питаются в основном семенами и зерном.
A ring-dove built its nest in the oak tree. — Кольчатая горлица свила гнездо на дубе.

Syn: ringneck dove, ring-necked dove, collared dove, Cape turtle dove

Слово образовано от слияния английских слов ‘ring’ (кольцо) и ‘dove’ (голубь), что напрямую связано с внешним видом птицы: наличием характерных белых пятен по бокам шеи, образующих подобие кольца или ошейника. Этот термин исторически закрепился в Великобритании и других англоязычных странах для обозначения вяхиря (лесного голубя), который является типичным и широко распространенным видом птиц на территории Европы.

Прочие фразы и выражения

Barbary ring-dove — смеющаяся горлица; варварийская горлица
collared ring-dove — кольчатая горлица; кольчатая горлица обыкновенная
African ring-dove — африканская кольчатая горлица; дикая смеющаяся горлица

Однокоренные слова

dovecote — голубятня
dovish — мирный, миролюбивый, стоящий за мир или мирное разрешение спорных вопросов
dove — голубь, голубка, голубушка, голубчик, сизый цвет, сторонник политики мира
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
ringdove — вяхирь, витютень