Термин образован сложением слов ‘risk’ (риск, имеющее романские корни) и ‘taking’ (принятие, от древнескандинавского ‘taka’). В культуре англоязычных стран, особенно в США, ‘risk-taking’ часто имеет выраженную позитивную окраску в сфере бизнеса и стартапов, где готовность идти на риск ассоциируется с предпринимательским духом, новаторством и лидерством, хотя в контексте личной безопасности или финансов может означать неоправданное безрассудство.
