Слово образовано в XVIII веке путем слияния английских слов ‘room’ (комната) и ‘mate’ (товарищ, компаньон). В американском английском этот термин широко используется для обозначения любого человека, с которым совместно арендуют жилье, дом или квартиру (даже если у каждого есть своя отдельная спальня). В британском же английском в подобных случаях чаще используют слова ‘flatmate’ или ‘housemate’, тогда как ‘room-mate’ обычно подразумевает человека, с которым делят непосредственно одну комнату, что наиболее характерно для студенческих общежитий.
Прочие фразы и выражения
roommate agreement — соглашение между соседями по комнате; договор о совместном проживании
college roommate — сосед по комнате в колледже; сосед по общежитию
former roommate — бывший сосед по комнате; бывшая соседка по комнате
to look for a roommate — искать соседа по комнате; искать соседку по комнате
ideal roommate — идеальный сосед по комнате; идеальная соседка по комнате
