Rota

^{12 438} rota 1.0

AmE |ˈrəʊtə|

BrE |ˈrəʊtə|

существительное

1. график; график дежурств; расписание; очередность

Список или график, показывающий порядок и время выполнения определенной работы группой людей.

cleaning rota — график уборки
staff rota — график работы персонала
shift rota — график смен
to draw up a rota — составить график
to be on the rota — быть в графике (дежурств)
We operate a weekly rota. — Мы работаем по еженедельному графику.
Who is next on the rota? — Кто следующий по графику?

Syn: roster, schedule, timetable

roster — список, расписание дежурств, расписание нарядов
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
timetable — расписание, график, включать в расписание

2. Священная Римская Рота; Трибунал Священной Римской Роты; Римская Рота; Рота

Высший апелляционный суд (трибунал) Римско-католической церкви.

the Roman Rota — Священная Римская Рота
auditor of the Rota — аудитор (судья) Роты
decisions of the Rota — решения Роты
to appeal to the Rota — подать апелляцию в Роту
The case was brought before the Rota. — Дело было передано на рассмотрение в Роту.
The Rota annulled the marriage. — Рота аннулировала брак.
The Tribunal of the Roman Rota acts as an appellate court. — Трибунал Священной Римской Роты действует как апелляционный суд.

Syn: Roman Rota, Tribunal of the Roman Rota, Apostolic Tribunal of the Roman Rota

Слово происходит от латинского ‘rota’ (колесо), что исторически связано с идеей круговорота или цикличного чередования. В современном языке оно означает график дежурств или расписание смен (рабочих, волонтеров и т. д.). Термин ‘rota’ характерен преимущественно для британского английского языка и стран Содружества; в американском английском в этом же значении гораздо чаще используются слова ‘roster’ или ‘schedule’.

Прочие фразы и выражения

duty rota — график дежурств; расписание дежурств
on a rota — по графику; по расписанию; в порядке очереди
rota system — система дежурств; посменная работа; система чередования

Однокоренные слова

rotate — вращать, вращаться, чередовать, колесовидный
rotation — вращение, поворот, чередование, севооборот, периодическое повторение
rotational — вращающийся, чередующийся, переменный
rotary — ротационный, вращательный, ротация, печатная машина
rotator — поворотное устройство, вращающее устройство, вращающая мышца
rotatory — вращательный, вращающий, коловратный