Runabout

^{> 22 000} runabout 1.0

AmE |ˈrʌnəbaʊt|

BrE |ˈrʌnəbaʊt|

существительное

1. малолитражка; небольшой автомобиль; прогулочный катер; легкий самолет

Небольшое транспортное средство (автомобиль, моторная лодка или легкий самолет), предназначенное для коротких поездок.

a cheap runabout — дешевая малолитражка
an electric runabout — небольшой электромобиль
an open runabout — открытый прогулочный катер
She bought a little runabout for driving to work. — Она купила небольшую малолитражку для поездок на работу.
We rented a small runabout to explore the coast. — Мы арендовали небольшой катер, чтобы исследовать побережье.
the perfect city runabout — идеальный городской автомобиль

Syn: compact car, mini, small boat, skiff, light aircraft

mini — мини, малолитражный
skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка

2. ранабаут; двухместный открытый автомобиль; небольшой открытый автомобиль

Небольшой открытый автомобиль начала XX века с основным передним сиденьем и часто дополнительным откидным сиденьем сзади.

He restored an antique runabout with a rumble seat. — Он отреставрировал старинный ранабаут с откидным сиденьем.
A classic Ford Model T runabout. — Классический двухместный открытый автомобиль Ford Model T.
They went for a drive in their new runabout. — Они отправились на прогулку на своем новом небольшом открытом автомобиле.
A vintage sporty runabout. — Винтажный спортивный двухместный автомобиль.
The runabout was a popular body style in the early 1900s. — Ранабаут был популярным типом кузова в начале 1900-х годов.
Passengers in the runabout's rumble seat were exposed to the weather. — Пассажиры на откидном сиденье ранабаута были не защищены от непогоды.

Syn: roadster, buggy, touring car

roadster — родстер, дорожный велосипед, двухместный автомобиль, завзятый путешественник
buggy — детская коляска, коляска, кабриолет, кишащий клопами

Слово ‘runabout’ образовано от слияния английского глагола ‘run’ (бежать, двигаться) и наречия ‘about’ (вокруг, повсюду) на рубеже XIX и XX веков. Первоначально термин использовался для описания непоседливого человека или бродяги, но вскоре, особенно в США и Великобритании, им стали называть небольшие открытые автомобили, легкие конные экипажи, а позже — и компактные моторные лодки, предназначенные для коротких, быстрых и неформальных поездок.

Прочие фразы и выражения

runabout boat — небольшая моторная лодка; прогулочный катер
runabout car — малолитражный автомобиль; небольшая машина для поездок по городу

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
runway — взлётная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший