Ruthful

^{> 22 000} ruthful 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. раскаивающийся; кающийся; полный раскаяния; сокрушающийся

Испытывающий или выражающий боль, сожаление или раскаяние за свои грехи или проступки.

a ruthful heart — раскаивающееся сердце
ruthful tears — слезы раскаяния
a ruthful sinner — кающийся грешник
ruthful prayers — покаянные молитвы
with a ruthful sigh — с полным раскаяния вздохом
He was ruthful for his past offenses. — Он раскаивался в своих прошлых проступках.
She made a ruthful confession of her sins. — Она принесла полное раскаяния признание в своих грехах.

Syn: repentant, penitent, remorseful, contrite, regretful

repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
penitent — кающийся, раскаивающийся, кающийся грешник
remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
contrite — кающийся, сокрушающийся, раскаивающийся
regretful — опечаленный, полный сожаления, раскаивающийся, полный раскаяния

Слово происходит от среднеанглийского существительного ‘ruth’ (жалость, сострадание, раскаяние), имеющего германские корни, и суффикса ‘-ful’. В современном английском языке (во всех англоговорящих странах) слово считается архаичным и встречается преимущественно в классической британской литературе или поэзии в значении ‘сострадательный’ или ‘вызывающий жалость’. В отличие от этого слова, его антоним ‘ruthless’ (безжалостный) прочно закрепился в активном повседневном словаре.

Прочие фразы и выражения

a ruthful sight — жалостное зрелище; печальное зрелище

Однокоренные слова

ruth — жалость, милосердие, сострадание
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
ruthlessness — жестокость