Sachet

AmE |sæˈʃeɪ|

BrE |ˈsæʃeɪ|

существительное

1. саше; ароматическая подушечка; ароматический мешочек

Небольшой мешочек с сухими духами или ароматными травами для ароматизации белья и одежды.

lavender sachet — лавандовое саше
scented sachet — ароматическое саше
closet sachet — саше для шкафа
put a sachet in the drawer — положить саше в ящик комода
wardrobe sachet — саше для гардероба
She placed a lavender sachet among her clothes. — Она положила лавандовое саше среди своей одежды.
make a homemade sachet — сделать саше своими руками

Syn: scent bag, fragrance bag, potpourri bag

Слово заимствовано английским языком в середине XIX века из французского, где ‘sachet’ является уменьшительной формой от ‘sac’ (мешок, сумка), восходящего к латинскому ‘saccus’. Исторически оно обозначало небольшой парфюмированный мешочек с сухими травами для ароматизации одежды и белья. В современном английском языке слово приобрело более широкое, коммерческое значение — маленькая запечатанная одноразовая упаковка для порционных товаров (например, сахара, соусов, шампуня). Интересной культурно-экономической особенностью является появление англоязычного термина ‘sachet economy’ (экономика саше). Он описывает бизнес-модель, чрезвычайно популярную в развивающихся странах (особенно на Филиппинах, в Индии и ряде стран Африки), где международные корпорации продают базовые потребительские товары в крошечных, доступных по цене упаковках-саше для населения с низким и нестабильным ежедневным доходом.

Прочие фразы и выражения

sugar sachet — пакетик сахара; порционный сахар
shampoo sachet — пакетик шампуня; одноразовый шампунь

Однокоренные слова

sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить
sac — мешок, мешочек, сумка, сак, киста
satchel — сумка, ранец