Sandman

^{18 132} sandman 1.0

AmE |ˈsan(d)ˌman|

BrE |ˈsan(d)man|

существительное

1. Песочный человек; песочный человечек; Дрёма; Оле-Лукойе

Сказочный персонаж, который сыплет детям в глаза волшебный песок, чтобы они уснули.

The sandman is coming. — Идет песочный человечек (пора спать).
Has the sandman been yet? — Песочный человек уже приходил?
Here comes the sandman. — А вот и песочный человек.
It looks like the sandman has visited you. — Похоже, к тебе приходил песочный человечек (ты сонный).
It's time for the sandman. — Время ложиться спать (время песочного человека).
Mr. Sandman, bring me a dream. — Мистер Песочный человек, навевей мне сон.
To wait for the sandman. — Ждать прихода песочного человека (пытаться уснуть).

Syn: sleep fairy, Morpheus, dustman

Morpheus — Морфей
dustman — мусорщик

Слово происходит из западноевропейского и скандинавского фольклора. Песочный человек (Sandman) — это мифический персонаж, который, согласно поверьям, сыплет волшебный песок в глаза людям (особенно детям), чтобы усыпить их и принести добрые сны. В англоязычных странах этот образ глубоко укоренился в культуре и часто встречается в детских сказках, колыбельных, литературе и популярной музыке.

Прочие фразы и выражения

the sandman is coming — песочный человек идет; пора спать; глаза слипаются
a visit from the sandman — приход песочного человека; погружение в сон; сильная сонливость

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
sandpaper — наждачная бумага, шкурка, шлифовать
sand — песок, гравий, песчаный, песочный, посыпать песком
sandy — песчаный, песочный, зыбкий, рыжеватый, непрочный
sandstone — песчаник
sandbag — мешок с песком, заставлять, защищать мешками с песком