Sardine

1. набивать битком; тесниться; плотно упаковывать; набиваться как сельди в бочке

Плотно набивать, упаковывать или тесниться в ограниченном пространстве.

• We were sardined into the tiny elevator. — Мы набились в крошечный лифт, как сельди в бочку.
• Commuters were sardined in the train. — Пассажиры в поезде были набиты битком.
• They sardined themselves into the back seat of the car. — Они втиснулись на заднее сиденье машины.
• to be sardined together — быть плотно прижатыми друг к другу
• The concertgoers were sardined in front of the stage. — Зрители на концерте стояли вплотную друг к другу перед сценой.

1. сардина; сардинка

Небольшая морская рыба семейства сельдевых, часто употребляемая в пищу в консервированном виде.

• a tin of sardines — банка сардин
• packed like sardines — набиты как сельди в бочку (в тесноте)
• fresh sardines — свежие сардины
• sardine fishery — промысел сардины
• sardine oil — сардиновое масло
• We caught some sardines near the coast. — Мы поймали немного сардин недалеко от берега.

2. сард; сердолик; сардис; сардиний камень

Оранжево-красная или красно-бурая разновидность халцедона (устаревшее или библейское название сарда и сердолика).

• sardine stone — сардиний камень
• He was to look upon like a jasper and a sardine stone. — Видом он был подобен камню яспису и сардису.
• The sardine is a deep red variety of chalcedony. — Сард — это темно-красная разновидность халцедона.
• engraved on a sardine — вырезано на сердолике
• a ring set with a sardine — кольцо со вставкой из сарда