Sardonic

^{20 457} sardonic 1.0

AmE |sɑːrˈdɑːnɪk|

BrE |sɑːˈdɒnɪk|

прилагательное

1. сардонический; язвительный; злобно-насмешливый; циничный

Мрачно-насмешливый, язвительный или циничный.

a sardonic smile — сардоническая улыбка
a sardonic laugh — язвительный смех
a sardonic sense of humor — сардоническое чувство юмора
He gave a sardonic grin. — Он язвительно усмехнулся.
a sardonic comment — насмешливое замечание
She looked at him with a sardonic expression. — Она посмотрела на него с сардоническим выражением лица.

Syn: mocking, cynical, sarcastic, satirical, ironic, derisive, sneering

cynical — циничный, бесстыдный
sarcastic — саркастический
satirical — сатирический, насмешливый, саркастический, язвительный
ironic — иронический
derisive — насмешливый, иронический, смехотворный

Слово происходит от греческого ‘sardonios’, что напрямую связано с названием острова Сардиния. Согласно античным преданиям, на этом острове произрастало ядовитое растение (sardonia herba), употребление которого вызывало у человека предсмертные конвульсии лицевых мышц, напоминающие зловещую, неестественную улыбку (так называемый ‘сардонический смех’). Со временем этот древний географический и мифологический контекст трансформировался, и слово стало обозначать язвительную, презрительную, горькую или скептическую насмешку.

Прочие фразы и выражения

sardonic smile — сардоническая улыбка; язвительная улыбка
sardonic grin — сардоническая ухмылка; презрительная ухмылка
sardonic laugh — сардонический смех; горький смех; злобный смех
sardonic sense of humor — язвительное чувство юмора; сардоническое чувство юмора; мрачное чувство юмора