Sarge

^{> 22 000} sarge 1.0

AmE |sɑːrdʒ|

BrE |sɑːdʒ|

существительное

1. сержант

Разговорное сокращение и неформальное обращение к человеку в звании сержанта (в армии или полиции).

Yes, sarge! — Так точно, сержант!
What's the plan, sarge? — Какой план, сержант?
Sarge, we got a problem. — Сержант, у нас проблема.
Right away, sarge. — Сию минуту, сержант.
Morning, sarge. — Доброе утро, сержант.
The sarge is looking for you. — Сержант тебя ищет.

Syn: sergeant

sergeant — сержант

глагол

1. пикапить; кадрить; снимать девушек; подходить знакомиться

Выходить в общественные места с целью знакомства и соблазнения девушек.

Let's go sarge tonight. — Пойдем сегодня вечером пикапить.
He goes sarging every weekend. — Он ходит снимать девушек каждые выходные.
I sarged a beautiful girl at the coffee shop. — Я подошел познакомиться к красивой девушке в кофейне.
Are you going to sarge alone or with a wingman? — Ты пойдешь знакомиться один или с напарником?
We spent the whole night sarging at the club. — Мы провели всю ночь, кадря девушек в клубе.
It takes courage to sarge a group of women. — Нужна смелость, чтобы подойти знакомиться к компании женщин.

Syn: pick up, hit on, approach, prowl

pick up — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
prowl — рыскать, бродить, красться, рысканье

Неформальное сокращение от английского слова ‘sergeant’ (сержант). Возникло в Великобритании в середине XIX века и с тех пор широко используется в качестве разговорного, часто фамильярного обращения в военном и полицейском сленге во всех основных англоязычных странах, включая США, Великобританию и Австралию.

Прочие фразы и выражения

Thanks, sarge — Спасибо, сержант!; Благодарю, сержант!

Однокоренные слова

sergeant — сержант
sergeancy —